Наверх
Inz@R, 54 - 24 октября 2006 17:17
Отредактировано:23.11.06 04:45
«Может ему не понравился завтрак, - думала она.- А то с утра какой-то странный»
- А может нам на выходные на пруд поехать, устроить пикничок?
- Угу, - пробурчал он, не глядя на нее. – «Да что это шумит, в конце концов? Вроде движок, - думал он. - Опять эти уроды с техстанции что-то не доделали»
«Во, точно обиделся!» – подумала она, - надо будет ему завтра приготовить что-нибудь особенное. Ведь люблю я его, ой люблю».
- Вот, утку с яблоками хочешь, приготовлю тебе?
Он посмотрел на нее, кивнул головой, на секунду на его лице появилась улыбка, но груз с ножками Буша, отправленный вчера в соседний город и застрявший по дороге из-за того, что водитель напился (скотина этакая) и товар стоит где-то на территории ГИБДД, тут же вернул его реальность. Протухнет, как убыток возмещать владельцу? И ей ведь шубу обещал еще месяц назад. Вон, с утра какая обиженная.
- Черт побери, чтобы я еще раз связался с птицей! – пробормотал он.
«Ну, точно, расстроила я его чем-то» - думала она.
А ведь была же любовь, точно была. Еще вчера, а сегодня – какой он чужой. Ей вдруг стало так одиноко.
- Ты меня больше не любишь? – тихо спросила она его.
- А-а? – переспросил он. – О чем ты там? «Да, черт побери, что за шум, рядом сидит человек, а я его не слышу».
- Чертова кляча, - пробурчал он в сердцах. - «Надо машину менять срочно»
- У тебя что, другая есть, помоложе? – уже покрасневшая и еле сдерживая слезы, выдавила из себя она и только потом поняла страшный смысл сказанных ею слов.
- Да есть на примете, - сказал он – в хороших руках была, ухоженная, не то что эта, вот товар продам и поменяю.
- Ты ее любишь? - уже плача и не понимая, что происходит, спросила она.
Он, наконец, повернулся к ней, удивленный ее видом и совершенно не понимая в чем дело, остановился на обочине. Бедная моя, тоже ведь хочется и шубу, и машину красивую. Неуклюже обнял ее и сказал:
- Да не плачь ты милая, продам я эту долбаную птицу, куплю новенькую машину, приготовим утку, поедем на пикничок. Ведь все для тебя любимая, все для тебя. Только время дай.
Она улыбнулась сквозь слезы и спросила:
- Значит, нет никого?
Он не понял, о чем она спросила, но точно знал, что она хочет услышать в ответ:
- Нет никого, милая, нет никого. Не плачь. Я с тобой. Все у нас будет, любимая…[/COLOR]
Добавить комментарий
Комментарии: 230
Высокие договаривающиеся стороны уселись по оба конца стола, а между ними неприметной тенью примостился переводчик. Все молчали.
Первым начал Он.
– Я тебя люблю.
Её передёрнуло, но переводчик сделал Ей знак и сказал:
– Он говорит: «У меня есть терпение, я готов слушать и пытаться понять тебя».
Она хмыкнула и с горечью ответила:
– Ты всегда умел говорить красивые слова, а дела я от тебя, наверное, никогда не дождусь.
Переводчик повернулся к Нему и сказал:
– Она говорит: «Я тебя тоже люблю. Только любовь помогла мне выдержать всё это».
Он заговорил, и в Его голосе звучала мука.
– Я больше так не могу. Всё, что я ни делаю, тебе не нравится. Ты всё время критикуешь.
Переводчик снова повернулся к Ней и сказал:
– Он говорит: «У меня разросшееся, ранимое эго. Оно заставляет меня воспринимать все твои слова как нападки, и я помимо воли начинаю видеть в тебе врага».
Она посмотрела на Него – уже без ненависти. Уже с той жалостью, от которой до любви – полтора шага.
– Я попробую помнить об этом, но ты тоже должен перестать быть ребёнком. Пора уже повзрослеть на четвёртом десятке!
Переводчик повернулся к Нему...
...Они уходили вдвоём, плечом к плечу, почти рука об руку. На пороге Он остановился, подбежал к переводчику, хлопнул его по спине и воскликнул:
– Да ты, брат, профи! Где такому учат, а?
Переводчик не ответил; он поймал глазами Её взгляд и одними губами перевёл:
– Он говорит мне: «я хочу научиться понимать её сам».
Первым начал Он.
– Я тебя люблю.
Её передёрнуло, но переводчик сделал Ей знак и сказал:
– Он говорит: «У меня есть терпение, я готов слушать и пытаться понять тебя».
Она хмыкнула и с горечью ответила:
– Ты всегда умел говорить красивые слова, а дела я от тебя, наверное, никогда не дождусь.
Переводчик повернулся к Нему и сказал:
– Она говорит: «Я тебя тоже люблю. Только любовь помогла мне выдержать всё это».
Он заговорил, и в Его голосе звучала мука.
– Я больше так не могу. Всё, что я ни делаю, тебе не нравится. Ты всё время критикуешь.
Переводчик снова повернулся к Ней и сказал:
– Он говорит: «У меня разросшееся, ранимое эго. Оно заставляет меня воспринимать все твои слова как нападки, и я помимо воли начинаю видеть в тебе врага».
Она посмотрела на Него – уже без ненависти. Уже с той жалостью, от которой до любви – полтора шага.
– Я попробую помнить об этом, но ты тоже должен перестать быть ребёнком. Пора уже повзрослеть на четвёртом десятке!
Переводчик повернулся к Нему...
...Они уходили вдвоём, плечом к плечу, почти рука об руку. На пороге Он остановился, подбежал к переводчику, хлопнул его по спине и воскликнул:
– Да ты, брат, профи! Где такому учат, а?
Переводчик не ответил; он поймал глазами Её взгляд и одними губами перевёл:
– Он говорит мне: «я хочу научиться понимать её сам».