Сидоров, 47 - 28 марта 2008 19:48

Мать сказала, что умер Артур Кларк. Обломилась моя мечта: слетать на Шри-Ланку и взять дайвинговое снаряжение в принадлежащем ему прокате. Узнал из посвящённой этому печальному известию статьи, что оказывается из-за его романа "Одиссея 2010" разогнали редакцию журнала "Техника Молодёжи". Дело в том, что в начале романа было посвящение. Точно не помню, что-то вроде: "Двум великим русским: генералу Алексею Леонову - космонавту, художнику и человеку, и академику Андрею Сахарову - учёному и гуманисту". Посвящение Сахарову, понятное дело, убрали, но никто из редакторов и переводчиков не обратил внимания, что все русские в романе носили имена известных на западе диссидентов - у нас-то они не были так известны. Публикацию остановили (до этого в журнале все произведения Кларка выходили почти сразу), главреда уволили, а Кларк из большого друга СССР и прогрессивного писателя превратился в просто иностранного писателя.

• 
• 
•