Алексей, 68 - 16 октября 2007 22:53

[SIZE=+1][COLOR=blue][FONT=Times]Навеяно погодои.
«И как ребёнок с детворои ты лепишь бабу снежную»
(И.Николаев, «Там нет тебя», авт.слов неизвестен).

Почему у русских снежная баба женского рода, а у немцев – мужского, дословныи перевод – снежныи мужик ([B]der Schneeman[/B])?[/FONT][/COLOR][/SIZE]

• 
• 
•